Chi siamo

Facciamo siti web multilingue e andiamo a livello globale.

Rendiamo i siti web multilingue e diventiamo globali. Con GTranslate otterrai più visitatori internazionali e raggiungerai i mercati globali.

GTranslate è un fornitore leader di servizi di traduzione di siti Web dal 2008 e gestisce oltre 500.000 siti Web in tutto il mondo.

Ci concentriamo su aziende di piccole e medie dimensioni con un budget di traduzione molto limitato.

Edvard Ananyan
Amministratore Delegato

Edvard Ananyan

Il creatore di GTranslate. Il fondatore e DG di GTranslate Inc. Un giovane fisico in possesso di un master alla YSU

Ha iniziato la sua carriera IT nel 2006 con una posizione di programmatore associato presso Netsys JV LLC. Nel 2009 è stato selezionato come uno studente del Google Summer of Code e ha lavorato con Google Inc. dove ha creato l'estensione Working Copy per Joomla. Dal 2010 al 2016 ha avuto un contratto di consulenza con la Banca Mondiale dove ha sviluppato il sistema di registrazione dei reclami per la gestione dei progetti e per scopi anticorruzione.

Gli piace il calcio ed è un grande tifoso del Manchester United. È appassionato di automobili.

Conosce l'armeno, il russo e l'inglese . Esplora il tedesco.

Rafael Hovhannisyan
Vice Amministratore Delegato

Rafael Hovhannisyan

Rafael è un professionista della consulenza aziendale con un forte background in ingegneria. Ha conseguito il Master in Amministrazione Aziendale presso l'Università Americana dell’Armenia (un’affiliata dell'Università della California) e la laurea in Dottorato di Ricerca presso l'Università Statale di Yerevan. Nel 2013 Rafael è stato riconosciuto come il miglior dottorando in Armenia nel settore IT e ha ricevuto il primo premio agli annuali Presidential Awards nel settore IT .

Prima di entrare in GTranslate, Rafael ha lavorato come consulente aziendale presso la Grant Thornton Consulting (una società membro di Grant Thornton International) - la principale società di consulenza aziendale nella regione della CSI.

Come Edvard, anche Rafael è un grande tifoso del calcio.

Conosce l'armeno, il russo e l'inglese.

Susanna Torosyan
Esperto del team di supporto

Susanna Torosyan

Susanna è una studentessa dell’Università Statale di Yerevan, presso il dipartimento di Psicologia. Ha lavorato nel settore dell'ospitalità per 4 anni. Ha iniziato come agente di front desk nel 2016, e dopo ha continuato la sua carriera presso il reparto vendite nel 2019.

Come una persona che ama imparare delle cose nuove, è stata felice di sfruttare l'opportunità e immergersi in una sfera nuova, iniziando il suo viaggio nell'IT con il team di GTranslate nel 2020 e trovando nuove motivazioni per la crescita professionale.

Ha una forte passione per la scrittura. Il suo obiettivo è scrivere il suo primo romanzo nel prossimo futuro. Le migliori storie di libri, film e giochi sono la fonte principale della sua ispirazione, oltre all'osservazione della natura umana e della filosofia della nostra vita. Le piace anche disegnare e la musica rock.

Conosce l'armeno, il russo e l'inglese.

Arshak Nersisyan
Esperto del team tecnico

Arshak Nersisyan

Arshak si è laureato all'Università Statale di Brusov dell’Armenia. Si è specializzato in Pedagogia e si è laureato con lode.

Durante i suoi studi, ha iniziato ad imparare lo sviluppo web da solo e ha frequentato corsi nella sua città natale, Yerevan. La sua carriera è iniziata nel maggio del 2019 come Junior Full Stack Web Developer in una delle note aziende IT armene.

Nel luglio del 2020, dopo aver completato con successo 2 grandi progetti, ha deciso di lavorare in remoto tramite Upwork, che gli ha dato una grande esperienza nel lavorare con le comunità internazionali.

È un grande tifoso del calcio.

Conosce l'armeno, il russo, l'inglese e il francese.

Suzan Shahinyan
Esperto del team tecnico

Suzan Shahinyan

Ha studiato presso l'Università Nazionale di Architettura e Costruzione dell'Armenia. Lavorava a 360stories come editor di video VR. Partecipazione ai progetti di sviluppo web presso Basic IT Center.

Suzan è una cavallerizza professionista. Le piace disegnare, leggere e suonare il piano. Inoltre, alcuni anni fa ha iniziato a prendere lezioni del pugilato. Ama gli animali e scopre tutto su di loro. Addestra e lavora con cavalli, cani e leoni. Partecipare ai concerti rock è una delle sue passioni.

Conosce l'armeno, il russo, l'inglese ed esplora lo spagnolo.

Elmira Poghosyan
Esperto del team di supporto

Elmira Poghosyan

Ella si è laureata all’Università Americana dell’Armenia (Amministrazione Aziendale). Dopo aver lavorato per diversi anni nel settore Marketing e Vendite, è finita nel settore IT. Continuare la carriera scavando più a fondo nello sviluppo è il suo obiettivo per ora.

La passione principale è la danza, soprattutto quella sociale. Quelli sono ballati in coppia e possono essere guidati e seguiti, dando così la possibilità alle persone di ballare con gli sconosciuti. Viaggiare per il mondo è uno dei suoi sogni. Adora anche la natura, gli animali, la musica rock e le avventure.

È fermamente convinta che se si sogna in grande, i sogni si avverano.

Conosce l'inglese, l'armeno, il russo, esplora l'italiano.

Ellen Karakhanyan
Esperto del team di supporto

Ellen Karakhanyan

Ellen si è laureata all’Università Statale di Lingue e Scienze Sociali di Yerevan. Ha conseguito una laurea in traduzione inglese-armeno. Dopo essersi offerta volontaria per un paio di progetti, facendo parte di AIESEC in Armenia per oltre un anno, ha iniziato a lavorare nell’ambito del turismo inbound. Iniziando come amministratore del servizio clienti nel 2018, ha di conseguenza raggiunto la posizione di responsabile del servizio clienti all'inizio del 2020.

Ellen si è unita al nostro team nel 2021 e ha scoperto una nuova direzione professionale che è entusiasta di esplorare.

Le piace guardare film e serie TV, leggere libri, camminare in una bella compagnia o semplicemente ascoltando musica.

Conosce l'armeno, l'inglese, il russo e un po' di tedesco, che intende migliorare ogni anno.

Jeimar Partenadze
Esperto del team di supporto

Jeimar Partenadze

Jei ha conseguito una laurea in Finanza presso l'Università Statale di Batumi Shota Rustaveli. Si è anche laureata al programma MBA dell'ICARE/ATC in collaborazione con la Texas A&M Università e l’Università Nazionale dell’Agricoltura dell’Armenia.

Il suo campo di studi non l'ha mai limitata dal provare diversi tipi di carriera, così ha iniziato a esplorare l'industria dell'ospitalità con il suo primo lavoro nell'assistenza clienti, ha continuato nelle Risorse Umane ed è finita nella sfera dell'IT.

L'essere sempre aperta alle sfide l'ha portata al successo molte volte. Il Presidente della Georgia l'ha premiata con un computer portatile e una medaglia d'oro per il suo diploma con lode alla scuola secondaria. Ha inoltre vinto tre borse di studio e ha frequentato università in Armenia e in Spagna.

A Jei piace guardare i programmi di Netflix, giocare ai videogiochi, cucinare e viaggiare.

Conosce il georgiano, l'inglese, il russo e un po' di armeno.

Milena Santrosyan
Esperto del team di supporto

Milena Santrosyan

Milena si è laureata all'Università statale di Brusov, nel campo della traduzione e della comunicazione interculturale. Ha iniziato come volontaria in un centro linguistico, poi ha continuato la sua carriera nell'assistenza clienti per circa 2 anni.

Essendo una persona dallo spirito libero e appassionata di molti aspetti della vita, ama molto l'arte, il cinema, la danza e i libri. Non solo le piace leggere libri, ma ha anche un grande talento nello scrivere racconti (anche se ti dirà che non è così). La musica è un modo di esprimersi per lei, se condivide con te nuove canzoni preferite, sicuramente le piaci.

È entrata a far parte di GTranslate nell'ottobre del 2022 e ha scoperto che questo campo è quello in cui è destinata a stare.

Conosce l'armeno, l'inglese e il russo.

Julieta Tadoyan
Esperto del team di supporto

Julieta Tadoyan

Julieta ha studiato all'Università Statale di Yerevan nel dipartimento di Lingue e Letterature straniere.

Dopo aver partecipato a diversi progetti come volontaria, ha iniziato a lavorare presso Ameriabank come specialista Ecommerce. 2 anni dopo, Julieta ha deciso di sfidare se stessa e di continuare la sua carriera nel settore IT. Essendo laboriosa e desiderosa di apprendere nuove competenze, Julieta si è unita al team di GTranslate nel 2022.

È appassionata di sport, arte e fotografia. Un orario di lavoro flessibile le permette di andare in palestra la mattina presto, per mantenersi in forma e in salute. Ricama sulle borse e sui vestiti. Il suo obiettivo è quello di poter gestire la propria attività.

Conosce l'armeno, l'inglese, il russo e un po' di spagnolo.

Narek Alikhanyan
Esperto del team di supporto

Narek Alikhanyan

Narek ha studiato presso l'Università Statale di Lingue e Scienze Brusov, specializzandosi principalmente nella lingua russa. Da quando ha memoria, fa volontariato per diversi progetti all'estero e anche al livello locale. Gli è sempre piaciuto aiutare le persone, così ha iniziato a esplorare se stesso come specialista del servizio clienti. Inoltre, conosce bene tutti gli aspetti della gestione amministrativa. La sua forte etica del lavoro e il suo livello di energia positiva gli danno la certezza che la sintesi della sua formazione e della sua esperienza lavorativa gli consentiranno di dare un contributo prezioso all'azienda.

A Narek piace esplorare il mondo dell'informatica e lui ha superato un corso di sviluppo Java presso il centro Basic IT. Attualmente sta imparando anche Python da solo.

Ama leggere e guardare film. Impara sempre e si sforza di diventare la versione migliore di se stesso.

Conosce l'armeno, il russo e l'inglese.

Zhanna Ulikhanyan
Social Media Manager

Zhanna Ulikhanyan

Zhanna si è unita al nostro team nel 2018. Sebbene abbia una laurea in matematica e un master in gestione delle finanze pubbliche, ha iniziato la sua carriera come ricercatrice e giornalista in uno dei primi media online dell'Armenia, Civilnet TV. Da 8 anni ha un programma tutto suo a Civlinet TV dove cerca di far conoscere i problemi reali del suo Paese con i numeri e l'analisi dei dati. Oltre alla sua carriera nel settore dei media in Civilnet, attualmente ricopre il ruolo di consulente per la comunicazione digitale presso l'UNICEF Armenia e lavora allo sviluppo di siti web locali sotto la gestione dell'organizzazione. Si è occupata anche di altre attività nell'ambito del Programma di comunicazione, come lo sviluppo di campagne, la creazione di contenuti, le riprese video, lo storytelling e la scrittura di storie, la pianificazione di attivazioni digitali, ecc.

È ossessionata dai viaggi e ama l'Europa, soprattutto l'Italia e la Francia. Si interessa anche di moda e le piace circondarsi di cose e ambienti belli. Forse è per questo che si è unita alla nostra compagnia!

E la sua adorabile figlia Lucia, di 4 anni, è una delle nostre amate ospiti in ufficio.

Parla armeno, russo, inglese e ogni anno intende approfondire la conoscenza dell'italiano.

Certamente siamo diversi, ma siamo tutti giovani e sogniamo di un grande futuro. Siamo migliori amici e siamo multilingue!

Prova gratuitamente GTranslate per 15 giorni