Se il tuo sito usa ancora il widget di Google Translate per siti web, è in arrivo un cambiamento importante.
Google ha annunciato che il widget Traduttore di siti web non sarà più supportato a partire dal 1° ottobre 2026.
Per anni, questo widget ha offerto ai proprietari di siti web uno dei modi più semplici per rendere i propri contenuti disponibili in più lingue: bastava aggiungere un piccolo frammento di codice JavaScript, inserire un selettore di lingua sul sito e lasciare che i visitatori scegliessero la propria lingua.
Ora anche questa opzione non sarà più disponibile.
Google indirizza i proprietari di siti web che necessitano di una traduzione automatica continua alla sua API Cloud Translation. Questa offre agli sviluppatori un modo flessibile per integrare la traduzione nelle proprie applicazioni, ma i proprietari di siti web che desiderano semplicemente un selettore di lingua potrebbero preferire una soluzione già pronta.
GTranslate offre un widget di traduzione per siti web che funziona in modo molto simile: scegli le lingue, personalizza il selettore, aggiungi un piccolo snippet JavaScript al tuo sito web e sei pronto a partire.
Quale servizio verrà disattivato?
È importante chiarire che Google non ha intenzione di interrompere il servizio Google Traduttore.
La modifica riguarda il widget di Google Translate per siti web, lo strumento che i proprietari dei siti potevano incorporare direttamente nelle pagine.
Un'installazione tipica si presentava più o meno così:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'en',
includedLanguages: 'en,es,de,fr,it,pt,zh-CN'
}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
Era popolare per una semplice ragione: non era necessario costruire un sistema di traduzione.
Il codice JavaScript di Google gestiva la traduzione: chi amministrava il sito doveva solo scegliere dove mostrare il selettore della lingua e quali lingue offrire.
Secondo quanto annunciato da Google, il widget per la traduzione dei siti web non sarà più supportato dal 1° ottobre 2026.
Cerchi un’alternativa al widget di Google Translate per siti web?
Abbiamo creato il widget GTranslate Website Translator basandoci sulla stessa idea: aggiungere la traduzione al sito web dovrebbe essere semplice.
Un'installazione base di GTranslate potrebbe apparire così:
<div class="gtranslate_wrapper"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
"default_language": "en",
"languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
"wrapper_selector": ".gtranslate_wrapper"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>
Non è necessario creare una propria interfaccia di traduzione o integrare un'API di traduzione.
Bastano pochi passaggi:
- Seleziona la lingua originale del tuo sito web.
- Scegli le lingue che desideri offrire.
- Scegli lo stile che preferisci per il selettore della lingua.
- Copia il codice generato sul tuo sito web.
E il gioco è fatto.
Per i proprietari di siti web che si trovavano a proprio agio con la semplicità del vecchio widget di Google, la transizione dovrebbe risultare familiare.
Puoi persino mantenere la stessa posizione sul tuo sito web
Se il tuo design attuale prevede già uno spazio riservato al traduttore di Google, non è necessario riprogettare nulla.
Ad esempio, se il tuo sito contiene:
<div id="google_translate_element"></div>Puoi conservare quel contenitore e dire a GTranslate di utilizzarlo:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
"default_language": "en",
"languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
"wrapper_selector": "#google_translate_element"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>
Puoi quindi rimuovere lo script di traduzione di Google che verrà disattivato e mantenere il selettore della lingua nella stessa posizione.
Più controllo sull’aspetto del selettore della lingua
Il vecchio Google Traduttore di siti web era utile, ma offriva poche opzioni di personalizzazione dell'aspetto.
Con GTranslate, puoi scegliere tra diversi tipi di selettori di lingua e personalizzarli per adattarli al meglio al tuo sito web.
Le opzioni includono:
- Selettori di lingua flottanti
- Menu a discesa
- Nomi delle lingue
- Codici lingua
- Bandiere nazionali
- Selettori a forma di globo
- Selettori a comparsa
- Nomi delle lingue nella forma originale
- Posizioni diverse dei widget
- Diverse direzioni di apertura
- Diversi stili e dimensioni di bandiere
- Configurazioni chiare e scure
- Cambio automatico in base alla lingua del browser del visitatore
Puoi configurare tutto tramite l’interfaccia del generatore di widget di traduzione di GTranslate, poi copiare il codice generato sul tuo sito.
Esiste un’alternativa gratuita al widget di Google Translate per siti web?
Sì, per i siti web non commerciali che soddisfano i requisiti.
GTranslate offre un widget gratuito per la traduzione di siti web.
La versione gratuita offre:
- Un selettore di lingua personalizzabile
- Traduzione automatica
- Tutte le lingue supportate
- Parole illimitate
- Visualizzazioni di pagina illimitate
È progettato per un utilizzo non commerciale consentito, come siti web personali, progetti educativi, organizzazioni senza scopo di lucro, siti web governativi e altri siti idonei che non generano entrate.
Se usavi il widget di Google Translate per rendere le informazioni accessibili in più lingue, GTranslate offre un’alternativa semplice, senza dover sviluppare un sistema di traduzione.
E per i siti commerciali?
Se gestisci un'attività commerciale, un negozio online o un altro sito web commerciale, sostituire il vecchio widget è anche una buona opportunità per riflettere su cosa vuoi effettivamente ottenere dalla traduzione.
C'è una differenza importante tra aiutare qualcuno che si trova già sul tuo sito web a leggere una pagina e creare un sito web multilingue che le persone possano trovare tramite i motori di ricerca.
Un semplice widget di traduzione risolve il primo problema.
Le versioni a pagamento di GTranslate rispondono anche alla seconda esigenza.
Anziché avere traduzioni che esistono solo temporaneamente nel browser del visitatore, i piani a pagamento di GTranslate consentono di pubblicare versioni tradotte delle pagine tramite URL dedicati specifici per ogni lingua.
Per esempio:
example.com/es/
example.com/fr/
example.com/de/
o:
es.example.com
fr.example.com
de.example.com
A seconda della configurazione, è possibile utilizzare anche domini specifici per paese.
Questo crea una vera e propria struttura di sito web multilingue, anziché limitarsi a tradurre la pagina che il visitatore sta visualizzando.
Dalla traduzione del sito alla SEO internazionale
Questa distinzione diventa particolarmente importante se il traffico internazionale è rilevante per la tua attività.
Grazie a URL separati per le diverse lingue, le pagine tradotte possono essere scansionate e indicizzate dai motori di ricerca.
Ciò significa che chi effettua una ricerca in spagnolo, francese o tedesco potrebbe potenzialmente trovare la versione tradotta del tuo sito web prima ancora di visitare il sito nella lingua originale.
I piani a pagamento di GTranslate possono includere funzionalità quali:
- Traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale
- Pagine tradotte indicizzabili dai motori di ricerca
- URL dedicati per ogni lingua
- Modifica manuale delle traduzioni
- Modifica delle traduzioni direttamente sulla pagina
- SEO multilingue
- Traduzione degli URL
- Domini o sottodomini dedicati a ciascuna lingua
- Statistiche sul traffico delle pagine tradotte
- Translation Delivery Network
- Parole e visualizzazioni di pagina illimitate
Quindi, in realtà, ci sono due casi d'uso diversi.
Se cerchi un’alternativa al vecchio widget di traduzione di Google, il widget di traduzione di GTranslate offre ai visitatori un modo semplice per tradurre le tue pagine.
Se vuoi che la traduzione contribuisca alla crescita internazionale della tua attività, un sito multilingue completo, con pagine tradotte indicizzabili, è una soluzione molto più efficace.
Utilizzi WordPress, Joomla o Drupal?
Se il tuo sito web utilizza un CMS diffuso, potresti non aver bisogno di usare JavaScript.
GTranslate offre integrazioni pronte all’uso per WordPress, Joomla e Drupal.
Installa l'integrazione appropriata, scegli le tue lingue e configura il selettore della lingua direttamente dall'area di amministrazione del tuo sito web.
Se usi già GTranslate, puoi quindi gestire il passaggio dal widget di Google direttamente con GTranslate, senza cercare e integrare una soluzione di traduzione diversa.
E per i siti HTML e le altre piattaforme?
GTranslate non è limitato a WordPress, Joomla o Drupal.
Il widget Traduttore di siti web può essere installato su siti web HTML standard e su altre piattaforme web che consentono l'inserimento di codice HTML e JavaScript personalizzato.
Ciò significa che la stessa soluzione di base può funzionare con diverse tecnologie web:
Aggiungi il widget → scegli le tue lingue → consenti ai visitatori di tradurre il sito.
Non ci sono requisiti particolari lato server per il widget JavaScript.
Come sostituire il widget di Google Translate per siti web
Se il tuo sito utilizza attualmente il widget di Google, la migrazione è relativamente semplice.
Innanzitutto, individua il codice di traduzione di Google presente sul tuo sito web. Se non sai dove si trova, cerca nei tuoi modelli o nel codice sorgente termini come:
google_translate_element
googleTranslateElementInit
google.translate.TranslateElement
translate.google.com
translate_a/element.js
Quindi:
- Annota la lingua originale del sito.
- Annota le lingue in cui è già disponibile.
- Apri il generatore di widget di traduzione di GTranslate.
- Seleziona la lingua originale e le lingue di traduzione.
- Scegli l'aspetto del widget che preferisci.
- Copia il codice GTranslate generato.
- Rimuovi il vecchio codice JavaScript di Google Traduttore.
- Aggiungi il codice GTranslate al suo posto.
- Prova il selettore della lingua su computer e dispositivi mobili.
Se nel layout del tuo sito web è già presente un contenitore adatto, puoi riutilizzarlo come descritto sopra.
Widget GTranslate o API di traduzione di Google Cloud?
Google consiglia la sua API Cloud Translation ai proprietari di siti web che necessitano di una traduzione automatica continua.
La scelta dipende da ciò che vuoi realizzare.
Se sei uno sviluppatore che crea un'applicazione e hai bisogno di inviare testo in modo programmatico per la traduzione, un'API è la soluzione ideale.
Ma se la tua esigenza è semplicemente:
"Prima utilizzavo il widget di Google Traduttore sul mio sito web e ora ho bisogno di un'alternativa."
Potrebbe non essere necessario creare un'integrazione API personalizzata.
GTranslate ti mette a disposizione il selettore della lingua e il sistema di traduzione del sito.
E se in seguito decidessi di voler indicizzare le pagine tradotte dai motori di ricerca, modificare manualmente le traduzioni o sviluppare una strategia SEO internazionale, potresti passare a una delle soluzioni a pagamento di GTranslate.
Google sta chiudendo il suo Strumento di traduzione per siti web. Il tuo sito web multilingue non deve necessariamente fare la stessa fine.
Il widget di traduzione di siti web di Google Translate ha reso la traduzione di siti web accessibile a milioni di proprietari di siti grazie alla sua semplicità.
La sua disattivazione non ti obbliga a rinunciare a questa semplicità.
Con GTranslate, puoi aggiungere un selettore di lingua al tuo sito web con un piccolo snippet JavaScript oppure installare una delle nostre integrazioni CMS per WordPress, Joomla o Drupal.
Se hai un sito non commerciale, inizia con il widget gratuito di traduzione di GTranslate.
Per siti web commerciali e aziende che desiderano SEO multilingue, traduzioni modificabili e URL tradotti dedicati, prova la versione a pagamento di GTranslate gratuitamente per 15 giorni.
In entrambi i casi, se il tuo sito web si basa ancora sul widget Traduttore di Google, questo è il momento ideale per passare a un'alternativa, prima che il supporto termini il 1° ottobre 2026.