Quando si parla di "servizi di traduzione", di solito ci si riferisce ai servizi offerti da traduttori professionisti. Ad esempio, quando si dice "traduzione professionale di siti web", si intende che un traduttore si occuperà di tradurre manualmente il contenuto del sito web in una determinata lingua. I traduttori di solito lavorano in una o due lingue. A volte, con un po' di fortuna, si può ottenere una traduzione anche in più lingue. Ma mai in una dozzina di lingue.
Quindi, se volete tradurre un sito web in, diciamo, 20 lingue, potreste aver bisogno di assumere 5-6 traduttori, se non di più. Vi costerà molto? Assolutamente sì!
Grazie alla tecnologia, esistono sul web strumenti di traduzione automatica che permettono di tradurre praticamente qualsiasi contenuto pubblicato ovunque. Tuttavia, questi strumenti non sono sempre perfetti. Sebbene la traduzione automatica migliori di giorno in giorno, non raggiunge ancora livelli di precisione impeccabili e manca di naturalezza. Quindi, sostituirà un giorno la traduzione umana? Ha tutte le carte in regola per farlo.
Per ora, devi trovare il miglior strumento di traduzione automatica disponibile per tradurre il tuo sito web. GTranslate potrebbe essere la soluzione ideale perché:
- Fornisce una traduzione istantanea del sito web
- Fornisce una consegna rapida delle pagine tradotte tramite URL di ricerca
- Aiuta ad aumentare il traffico del sito web
E la qualità?
Come accennato in precedenza, anche la traduzione neurale offerta da grandi aziende come Google non è ancora perfetta. Quindi, se desiderate una traduzione impeccabile del vostro sito web, ma volete anche evitare la seccatura di dover ingaggiare una dozzina di traduttori, potete optare per il servizio di traduzione professionale di GTranslate.
GTranslate combina la traduzione automatica con il servizio di post editing che fornisce i migliori testi tradotti di conseguenza.
È così semplice!
Quindi fondamentalmente hai due opzioni qui:
- Assumere un professionista per tradurre il sito Web dalla lingua originale nella lingua straniera preferita.
- Assegna un compito a un madrelingua per correggere la traduzione automatica che GTranslate ti ha fornito.
Ecco come funziona:
Innanzitutto, visita la pagina " Richiedi un preventivo per la traduzione del sito web" e compila tutti i campi richiesti.
Ci vorranno solo pochi minuti. Ci sono solo pochi campi da compilare.
Se non sai cosa inserire nei campi "Traduci da", "Traduci a" e "Servizio", puoi utilizzare i pulsanti "AIUTO" che ti aiuteranno. Clicca sui pulsanti o contatta il nostro team di supporto.
Come già accennato, con il servizio di traduzione di siti web di GTranslate hai due opzioni:
- traduzione professionale, o
- traduzione automatica + correzione di bozze da un madrelingua
Con la traduzione professionale, tutti i contenuti menzionati saranno tradotti dalla lingua originale alla lingua desiderata. Con la traduzione automatica e la revisione, un madrelingua esaminerà i contenuti tradotti automaticamente e apporterà le correzioni necessarie.
Entrambi sono utili per migliorare la qualità della traduzione e comunicare meglio con il pubblico internazionale.
Tieni presente che un unico traduttore professionista si occuperà della traduzione dei contenuti del tuo sito web. Questo per garantire uniformità di stile e coerenza tra i vari testi. Non suddividiamo i contenuti del tuo sito in parti più piccole, ma ci assicuriamo che il flusso sia scorrevole e che il tuo messaggio sia comprensibile e facilmente assimilabile.
Dopo aver compilato tutti i campi obbligatori e aver premuto OTTIENI UN PREVENTIVO ISTANTANEO, GTranslate Website Translator eseguirà la scansione di tutte le pagine per trovare e analizzare i tuoi contenuti originali.
Di conseguenza, riceverai qualcosa di simile a questo:
Ecco tutte le pagine in cui GTranslate ha eseguito la scansione e il contenuto, il numero di testi unici per pagina, il numero totale di parole per pagina e il prezzo per pagina.
Come hai notato, abbiamo menzionato il testo UNICO; quindi se qualche testo appare nella pagina A e nella pagina B, verrebbe contato una volta!
Qui puoi anche deselezionare tutte le pagine che non desideri includere in questo servizio. Il sistema ricalcolerà automaticamente il preventivo.
Ora puoi PAGARE FATTURA e ti contatteremo con i dettagli esatti di quando il compito verrà portato a termine.
Puoi anche SCARICARE LA RELAZIONE DETTAGLIATA, dove puoi vedere tutti i testi unici per pagina e il riassunto della citazione:
Il processo di traduzione dalla lingua originale o di revisione e modifica di contenuti tradotti automaticamente è organizzato tramite l'editor contestuale di GTranslate. L'editor contestuale consente di tradurre i contenuti del sito web e modificarne la grafica direttamente all'interno dell'editor. Non è necessario copiare e incollare il testo e inviarlo per la traduzione. Non è necessario utilizzare strumenti o piattaforme esterne per trasferire i testi. La traduzione verrà eseguita in tempo reale, senza alcuno sforzo!
Pertanto, se si opta per il servizio principale di GTranslate che è la traduzione automatica di siti Web, è anche possibile scegliere tra traduzione professionale e correzione di bozze da parte di un madrelingua.
Assicurati di leggere il nostro servizio di traduzione dei siti di termini professionali e contattaci tramite la chat dal vivo se hai qualche domanda.
GTranslating felice!