Aiutiamo i siti web a raggiungere il mondo. Con GTranslate puoi attirare più visitatori dall’estero e raggiungere i mercati internazionali.
Dal 2008 GTranslate è tra i principali fornitori di servizi di traduzione per siti web ed è utilizzato da oltre 1,000,000 di siti in tutto il mondo.
Ci rivolgiamo alle piccole e medie imprese con un budget molto limitato per le traduzioni.
Amministratore delegato
Edvard Ananyan
Creatore di GTranslate e fondatore e CEO di GTranslate Inc. È un giovane fisico con una laurea magistrale conseguita presso l'Università Statale di Yerevan.
Ha iniziato la sua carriera nel settore IT nel 2006 come programmatore associato presso Netsys JV LLC. Nel 2009 è stato selezionato come studente del Google Summer of Code e ha lavorato con Google Inc., dove ha creato l'estensione Working Copy per Joomla. Dal 2010 al 2016 ha avuto un contratto di consulenza con la Banca Mondiale, dove ha sviluppato un sistema di registrazione dei reclami per la gestione dei progetti e la lotta alla corruzione.
Ama il calcio ed è un grande tifoso del Manchester United. È anche un appassionato di automobili.
Parla correntemente armeno, russo e inglese.
Vice amministratore delegato
Rafael Hovhannisyan
Rafael è un consulente aziendale con una solida formazione ingegneristica. Ha conseguito un Master in Business Administration (MBA) presso l'American University of Armenia (affiliata all'Università della California) e un dottorato di ricerca in ingegneria presso l'Università Statale di Yerevan. Nel 2013, Rafael è stato riconosciuto come il miglior dottorando armeno nel settore IT e ha ricevuto il primo premio al concorso annuale presidenziale per l'IT.
Prima di entrare in GTranslate, Rafael ha lavorato come consulente aziendale presso Grant Thornton Consulting, società del network Grant Thornton International e leader nella consulenza aziendale nell’area della CSI.
Come Edvard, anche Rafael è un grande appassionato di calcio.
Conosce l'armeno, il russo, l'inglese e l'italiano.
Specialista del team tecnico
Susanna Torosyan
Susanna è una studentessa presso l'Università Statale di Yerevan, nel dipartimento di Psicologia. Ha lavorato nel settore dell'ospitalità per 4 anni. Ha iniziato come addetta alla reception nel 2016, per poi passare al reparto vendite nel 2019.
Sempre pronta a imparare qualcosa di nuovo, nel 2020 ha colto l’occasione di entrare nel settore IT con il team di GTranslate, trovando nuovi stimoli per crescere professionalmente.
Ha una grande passione per la scrittura. Vorrebbe scrivere il suo primo romanzo nel prossimo futuro. Trae ispirazione dalle storie più belle di libri, film e videogiochi, ma anche dall’osservazione della natura umana e dalla riflessione sulla vita. Ama anche disegnare e ascoltare musica rock.
Conosce l'armeno, il russo e l'inglese.
Responsabile del team tecnico
Arshak Nersisyan
Arshak ha studiato all’Università Statale Brusov in Armenia. Si è laureato con lode in Pedagogia.
Durante gli studi ha iniziato a imparare lo sviluppo web da autodidatta e ha frequentato corsi nella sua città, Yerevan. Ha iniziato la sua carriera nel maggio 2019 come sviluppatore web full stack junior presso una nota azienda informatica armena.
Nel luglio 2020, dopo aver completato con successo 2 grandi progetti, ha scelto di lavorare da remoto tramite Upwork, maturando una vasta esperienza nella collaborazione con comunità internazionali.
È un grande appassionato di calcio.
Conosce l'armeno, il russo, l'inglese e il francese.
Specialista del team tecnico
Suzan Shahinyan
Ha studiato presso l'Università Nazionale di Architettura e Costruzioni dell'Armenia. Ha lavorato presso 360stories come montatrice video VR. Ha partecipato a progetti di sviluppo web presso il Basic IT Center.
Suzan è una cavallerizza professionista. Ama disegnare, leggere e suonare il pianoforte. Ha anche iniziato a prendere lezioni di pugilato qualche anno fa. Adora gli animali e scoprire tutto ciò che li riguarda. Addestra e lavora con cavalli, cani e leoni. Andare ai concerti rock è una delle sue passioni.
Conosce l’armeno, il russo e l’inglese e sta imparando lo spagnolo.
Specialista del team di assistenza
Vahan Sardaryan
Vahan ha studiato presso l'Università Politecnica Nazionale dell'Armenia, dove ha conseguito una laurea in Matematica Applicata e Informatica. Ha inoltre svolto un tirocinio presso TT Soft come sviluppatore PHP.
Subito dopo lo stage, nel 2024, è entrato a far parte di GTranslate.
Pur non dedicandosi molto agli hobby tradizionali, Vahan segue con interesse il mondo della finanza, in particolare le criptovalute e la loro continua evoluzione. Attualmente è anche responsabile volontario del team di sviluppo commerciale di AIESEC in Armenia.
Conosce l'armeno, l'inglese e il russo.
Specialista del team di assistenza
Milena Santrosyan
Milena si è laureata in Traduzione e Comunicazione Interculturale presso l'Università Statale di Brusov. Ha iniziato la sua carriera come volontaria in un centro linguistico, per poi lavorare per circa due anni nell'assistenza clienti.
Spirito libero e ricca di interessi, ama l’arte, il cinema, la danza e i libri. Oltre a leggere, ha un grande talento per la scrittura di racconti, anche se lei lo negherà. Per lei la musica è un modo di esprimersi: se condivide con te le sue nuove canzoni preferite, le stai sicuramente a cuore.
È entrata in GTranslate nell’ottobre 2022 e sente di aver trovato il settore giusto per lei.
Conosce l'armeno, l'inglese e il russo.
Specialista del team di assistenza
Grikor Ferechetian
Grikor ha conseguito una laurea in Giurisprudenza presso l'Università Francese in Armenia. Ama guardare film e serie TV ed è sempre desideroso di analizzare trame e personaggi. È un appassionato di sport, soprattutto di calcio, ed è un grande tifoso del Manchester United. Ha inoltre coltivato la sua passione per gli scacchi fin dall'adolescenza e ha partecipato a diversi tornei locali.
Pur avendo una formazione giuridica, ha scelto con coraggio di cambiare carriera e mettere le sue capacità analitiche al servizio dello sviluppo web frontend. Ha grandi ambizioni in questo settore ed è entusiasta di continuare a perfezionare le sue competenze tecnologiche.
Grikor crede che un atteggiamento aperto e diretto sia fondamentale per comunicare in modo autentico ed efficace, sia nei rapporti personali sia in quelli professionali.
Conosce l'armeno, il francese, l'inglese, il russo e un po' di giapponese.
Specialista del team di assistenza
Dmitry Gorbachev
Dmitry ha conseguito una laurea in sistemi biotecnologici presso l'Università Tecnologica Russa e un master (MBA) presso l'International Graduate Business School. Inoltre, Dmitry vanta 15 anni di esperienza come musicista, di cui 5 in orchestra.
Il suo percorso è iniziato al liceo biomedico, ma ha poi cambiato indirizzo di studi optando per una materia più tecnica e iscrivendosi a un corso di sistemi biotecnologici. Tuttavia, la sua prima esperienza lavorativa è stata come specialista degli acquisti presso Renault-Nissan-Mitsubishi. Qualche anno fa ha deciso di seguire la tendenza globale e si è spostato nel settore IT.
Dmitry ha coltivato molti interessi, dalla musica alla danza, dal modellismo navale ai viaggi, ma la cucina è diventata il suo hobby preferito. Ama cucinare, giocare ai videogiochi e guardare film. È entrato in GTranslate all’inizio del 2023.
Conosce l'inglese e il russo.
Specialista del team di assistenza
Ann Tosunyan
Ann ha studiato economia aziendale presso l'Università francese in Armenia e, verso la fine degli studi, ha lavorato per 4 anni come specialista di supporto per un team di spedizionieri presso un'azienda di logistica con sede negli Stati Uniti.
Curiosa per natura, ama guardare documentari sugli animali e scoprire fatti affascinanti sul mondo naturale. Le piace anche esplorare culture e lingue diverse, fare escursioni, viaggiare e immergersi nella musica e nel cinema.
È entrata in GTranslate nel giugno 2025 ed è entusiasta di continuare a crescere nel settore tecnologico, affrontare nuove sfide e dare un contributo positivo in ogni progetto.
Parla armeno, inglese, arabo, francese e attualmente sta imparando il russo.
Specialista del team di assistenza
Hasmik Pogosyan
Hasmik ha iniziato il suo percorso allo Yerevan State College of Informatics, dove si è distinta e ha concluso gli studi con lode nel 2023.
Oltre agli studi, Hasmik si dedica con passione alla danza classica sulle punte, in cui trova grazia e libertà di espressione. Ama anche la musica classica e la letteratura, che arricchiscono il suo modo di vedere il mondo, e apprezza la profondità strategica degli scacchi.
Nel giugno 2025, Hasmik si è unita al team GTranslate, dove ha scoperto un mix unico di creatività e tecnologia.
Conosce l'armeno, il russo e l'inglese.