Blog

L'intelligenza artificiale non si limita più a suggerire traduzioni migliori. Può aprire un sito web, analizzare la pagina tradotta, individuare gli errori, utilizzare un'interfaccia di modifica esistente, correggerli e continuare a lavorare.

Non molto tempo fa, quella frase sarebbe sembrata futuristica.

Ora possiamo vederlo in azione.

Nel video, GPT-6 Astra analizza la versione russa del sito web di GTranslate e migliora le traduzioni utilizzando l'editor contestuale integrato in GTranslate.

È proprio questo che ci colpisce.

Ad Astra non viene semplicemente inviata una frase in russo in chat con la richiesta: «Puoi tradurla meglio?». Usa il browser per esaminare il sito tradotto e leggere i testi nello stesso contesto in cui li vedono i visitatori. Individua le formulazioni da migliorare, apre l’editor, le corregge, salva e prosegue.

L’IA non si limita più a generare testo: ora svolge un lavoro concreto.

Se il tuo sito usa ancora il widget di Google Translate per siti web, è in arrivo un cambiamento importante.

Google ha annunciato che il widget Traduttore di siti web non sarà più supportato a partire dal 1° ottobre 2026.

Per anni, questo widget ha offerto ai proprietari di siti web uno dei modi più semplici per rendere i propri contenuti disponibili in più lingue: bastava aggiungere un piccolo frammento di codice JavaScript, inserire un selettore di lingua sul sito e lasciare che i visitatori scegliessero la propria lingua.

Ora anche questa opzione non sarà più disponibile.

Google indirizza i proprietari di siti web che necessitano di una traduzione automatica continua alla sua API Cloud Translation. Questa offre agli sviluppatori un modo flessibile per integrare la traduzione nelle proprie applicazioni, ma i proprietari di siti web che desiderano semplicemente un selettore di lingua potrebbero preferire una soluzione già pronta.

GTranslate offre un widget di traduzione per siti web che funziona in modo molto simile: scegli le lingue, personalizza il selettore, aggiungi un piccolo snippet JavaScript al tuo sito web e sei pronto a partire.

Ormai lo sappiamo: è una verità scomoda.

I siti web monolingue non ti consentono di parlare con i tuoi acquirenti stranieri nella loro lingua madre.

Non ti consentono di competere per il posizionamento nei motori di ricerca in più lingue.

Sei stufo delle limitazioni del tuo sito web monolingue e vuoi renderlo multilingue.

Ma da dove iniziare? Come identificare i mercati principali e, di conseguenza, le lingue a cui rivolgersi?

Cerchi uno strumento affidabile per scoprire quante parole hai sul tuo sito web o forse solo su una pagina specifica?

Per prima cosa capiamo a cosa ti serve.

Un contatore di parole può servire per diversi scopi: uno dei più comuni è la traduzione di un sito web.

Perché? È semplice: proprio come i venditori vengono pagati in base agli affari che concludono, i traduttori vengono pagati in base al numero di parole o pagine che traducono.

Esistono diversi strumenti online per contare le parole del tuo sito web, alcuni offerti da agenzie di traduzione, altri integrati in strumenti di traduzione automatica.